1
00:00:48,184 --> 00:00:53,156
Κεφάλαιο 7
"ΜΕΣΑ ΣΤΟΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΦΙΛΙΝΟ"
2
00:00:55,150 --> 00:00:58,888
Ενώ ο Δρ. Χάκετ ήταν φυγάς
αναγκάζει τη Λόις Λέιν να τον βοηθήσει να δραπετεύσει,
3
00:00:59,150 --> 00:01:03,150
Οι δύο άντρες της Spider-Woman
κυνηγήστε τους με ασθενοφόρο.
4
00:01:03,151 --> 00:01:06,150
Αναγνωρίζοντας τους άνδρες του
Spider-Woman, ο Hackett παραγγέλνει τη Lois...
5
00:01:06,151 --> 00:01:09,030
να σταματήσει το αυτοκίνητο, αλλά
Εκείνη αρνείται και...
6
00:01:12,051 --> 00:01:14,031
Αισθάνεται σαν δουλειά
για τον Σούπερμαν!
7
00:02:37,017 --> 00:02:38,997
Όταν ξύπνησα ήμουν
στην κλινική του γιατρού.
8
00:02:39,984 --> 00:02:42,402
Και σίγουρα τώρα ο Δρ Χάκετ
είναι με την Spider-Woman.
9
00:02:42,984 --> 00:02:44,622
Βοηθώντας στην κοινωνία.
10
00:02:44,984 --> 00:02:47,983
Σας προειδοποίησα για αυτό,
Τώρα, εκτός από το να μην έχω...
11
00:02:47,984 --> 00:02:49,964
σημασία έχει και εσύ
έχασε τον γιατρό Χάκετ.
12
00:02:50,951 --> 00:02:53,983
Το είχα, το άφησα
δεμένο σε μια ντουλάπα.
13
00:02:53,984 --> 00:02:57,611
Ο Κλαρκ έχει δίκιο. Τον άφησε δεμένο
εκεί και τον έλυσα, εγώ έφταιγα.
14
00:02:57,612 --> 00:03:00,413
Ίσως μια μέρα να το κάνω
μάθετε τι συνέβη.
15
00:03:00,645 --> 00:03:03,710
Τώρα φύγε από εδώ και
Πήγαινε να βρεις τον Δρ Χάκετ.
16
00:03:03,711 --> 00:03:05,349
Βγείτε όλοι έξω!
17
00:03:19,884 --> 00:03:21,522
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
18
00:03:21,884 --> 00:03:22,883
Αν και σε βύθισε;
19
00:03:22,884 --> 00:03:24,883
- Προσπάθησες.
- Κι εσύ.
20
00:03:24,884 --> 00:03:27,316
Την επόμενη φορά
πες μου πράγματα.
21
00:03:27,917 --> 00:03:30,864
Λοιπόν πρέπει να βρούμε
Το κρησφύγετο της Spider-Woman.
22
00:03:34,917 --> 00:03:35,895
Γιατρός Χάκετ.
23
00:03:36,917 --> 00:03:41,831
Με έβγαλες από τη φυλακή και
Τώρα είμαι φυλακισμένος σου εδώ.
24
00:03:41,917 --> 00:03:43,916
Δεν θα το έλεγα αυτό.
25
00:03:43,917 --> 00:03:46,883
είναι γιατί χρειαζόμαστε
τις επιστημονικές τους γνώσεις.
26
00:03:46,884 --> 00:03:50,882
Εδώ θα είσαι ασφαλής και όχι
Δεν θα χάσετε τίποτα σε αυτή τη βοήθεια.
27
00:03:50,883 --> 00:03:52,883
Και αφού τη βοήθησα;
28
00:03:52,884 --> 00:03:55,883
- Θα μπορείτε να συμμετάσχετε στον θρίαμβό μας.
- Αν τα καταφέρουν.
29
00:03:55,884 --> 00:03:58,804
Ακόμα κι έτσι, πρέπει ακόμα
πρόσωπο Σούπερμαν.
30
00:03:58,851 --> 00:04:00,853
Μπορείς να τον ξεχάσεις,
όπως έκανα εγώ.
31
00:04:01,884 --> 00:04:05,617
Έχω κάτι τέτοιο
τον αφήνει ανίσχυρο.
32
00:04:06,884 --> 00:04:10,805
Πολύ ενδιαφέρον.
Μπορείτε να μου πείτε τι είναι;
33
00:04:10,817 --> 00:04:11,849
� Κρυπτονίτης.
34
00:04:11,850 --> 00:04:15,816
Ένα θραύσμα μετεωρίτη που
προέρχεται από τον πλανήτη Κρύπτον του Σούπερμαν.
35
00:04:15,817 --> 00:04:18,816
Και εκπέμπει μια ακτίνα που εξουδετερώνει
Οι δυνάμεις του Σούπερμαν.
36
00:04:18,817 --> 00:04:21,534
Το έχουμε ήδη δει να λειτουργεί
και πραγματικά τον έριξε νοκ άουτ.
37
00:04:21,535 --> 00:04:23,816
Αλλά αυτή η ακτίνα δεν το κάνει
Μπορείς να το καταστρέψεις;
38
00:04:23,817 --> 00:04:28,311
Όχι. Ίσως αν μείνει
εκτεθειμένο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
39
00:04:28,312 --> 00:04:29,816
Ας αναλύσουμε.
40
00:04:29,817 --> 00:04:33,029
Ίσως μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ακτίνα του
άλλος τρόπος ενάντια στον Σούπερμαν.
41
00:04:33,030 --> 00:04:34,522
Γιατρέ τα κατάφερες;
42
00:04:34,523 --> 00:04:37,029
Όχι, όχι ακόμα.
Αλλά το ελπίζω.
43
00:04:37,581 --> 00:04:42,676
Ωστόσο, γιατί δεν προσπαθούμε να εκθέσουμε
Σούπερμαν πάλι Κρυπτονίτης;
44
00:04:42,677 --> 00:04:44,259
Θα είναι δύσκολο.
45
00:04:44,260 --> 00:04:46,216
- Αλλά όχι αδύνατο.
- Πώς;
46
00:04:46,217 --> 00:04:49,584
Ο Σούπερμαν δεν αρνείται ποτέ
σώζοντας κάποιον που βρίσκεται σε κίνδυνο.
47
00:04:49,585 --> 00:04:53,304
Βάλτε έναν από τους φίλους σας
ένα πρόβλημα και θα κάνει τα υπόλοιπα.
48
00:04:53,305 --> 00:04:55,128
Ίσως τον φέρουμε εδώ.
49
00:04:55,129 --> 00:04:58,057
Αυτό θα ήταν το τελευταίο μέρος που θα τον έφερνε,
ακόμα και με Κρυπτονίτη.
50
00:04:58,058 --> 00:05:00,898
Γιατί δεν χρησιμοποιούμε τον Κλαρκ Κεντ
ως δόλωμα;
51
00:05:00,899 --> 00:05:03,299
Θα έμπαινε ο Σούπερμαν
σε επαφή μαζί του.
52
00:05:03,300 --> 00:05:07,547
Ναι, θα ήταν λογικό
κρατά επαφή.
53
00:05:07,548 --> 00:05:10,605
Θα πρέπει να προγραμματίσουμε προσεκτικά.
54
00:05:19,750 --> 00:05:23,253
Αίθουσα Τύπου. Κλαρκ Κεντ
Δεν είναι εδώ, ποιος θέλει να του μιλήσει;
55
00:05:23,254 --> 00:05:24,232
� Χόκινς.
56
00:05:24,750 --> 00:05:27,749
Έχω μεγάλο προβάδισμα για τον Κλαρκ Κεντ,
Πρόκειται για τον Δρ Χάκετ.
57
00:05:27,750 --> 00:05:29,716
Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
Το περνάω στον Κεντ.
58
00:05:29,717 --> 00:05:32,716
- Πού θέλεις να με συναντήσεις;
- Στο πάρκο;
59
00:05:32,717 --> 00:05:37,658
Στο «Μεγάλο Δέντρο», στη γωνία
της Δυτικής Λεωφόρου.
60
00:05:37,717 --> 00:05:39,716
Ναι, ξέρω πού είναι.
61
00:05:39,717 --> 00:05:41,697
πάω. Ευχαριστώ Hawkins.
Αντίο.
62
00:05:42,750 --> 00:05:43,694
Αντίο.
63
00:05:46,751 --> 00:05:51,700
- Ας το ξεχάσουμε αυτό.
- Φυσικά.
64
00:05:52,751 --> 00:05:54,749
Καλύτερα να πάω μαζί σου,
ίσως χρειάζεστε βοήθεια.
65
00:05:54,750 --> 00:05:57,493
Ακόμα καλύτερα, αυτό το πάρκο
Είναι άδειο το βράδυ.
66
00:05:57,494 --> 00:06:00,025
Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο να το κάνουμε
Αυτά με τον Κλαρκ.
67
00:06:00,026 --> 00:06:02,749
Πάω,
Ο Κλαρκ μου χρωστάει ένα.
68
00:06:02,750 --> 00:06:04,716
Που θα το βρεις;
69
00:06:04,717 --> 00:06:08,631
Στο «Μεγάλο Δέντρο», στη γωνία
της Δυτικής Λεωφόρου.
70
00:06:16,684 --> 00:06:18,630
Πρέπει να είναι εδώ γύρω.
71
00:06:39,651 --> 00:06:40,650
Δεν υπάρχει κανένας εδώ τριγύρω.
72
00:06:40,651 --> 00:06:43,632
Κοίτα εκεί και θα κοιτάξω εδώ.
73
00:07:29,584 --> 00:07:30,528
Τζίμι!
74
00:08:35,517 --> 00:08:38,623
Αυτός δεν είναι ο Κλαρκ Κεντ.
Αυτός είναι ο Jimmy Olsen.
75
00:08:38,658 --> 00:08:41,516
Πώς μπορούσαμε να ξέρουμε, ήταν στο
πάρκο, στο αυτοκίνητο της εφημερίδας «Ο Πλανέτα».
76
00:08:41,517 --> 00:08:43,516
Έπρεπε να κοιτάξω πρώτα.
77
00:08:43,517 --> 00:08:46,083
- Αυτό θα μπορούσε να διαταράξει τα σχέδιά μας.
- Σώπα.
78
00:08:46,126 --> 00:08:48,429
Ίσως εξυπηρετήσει
Τόπος Κεντ.
79
00:08:48,430 --> 00:08:51,286
Η ιδέα ήταν να πιάσω κάποιον
που θα προσέλκυε τον Σούπερμαν.
80
00:08:51,287 --> 00:08:54,538
- Φυσικά.
- Ίσως έτσι θα ήταν καλύτερα.
81
00:08:54,607 --> 00:08:55,607
Εντάξει, δέστε τον.
82
00:08:56,321 --> 00:08:58,301
Θα τηλεφωνήσω.
83
00:09:10,950 --> 00:09:11,949
Μιλώντας ο Κλαρκ Κεντ.
84
00:09:12,450 --> 00:09:15,233
Πες το στον Σούπερμαν
έχουμε τον Jimmy Olsen.
85
00:09:15,417 --> 00:09:18,398
- Ποιος μιλάει;
- Δεν πειράζει, πες στον Σούπερμαν.
86
00:09:19,017 --> 00:09:23,039
- Πώς θα το κάνω αυτό;
- Ξέρουμε ότι ξέρεις, γρήγορα.
87
00:09:23,417 --> 00:09:25,397
Αλλά πρώτα πρέπει
για να αποδείξεις ότι έχεις τον Τζίμι.
88
00:09:26,417 --> 00:09:28,397
Τι θα έλεγες να με συναντήσεις;
σε ασφαλές μέρος;
89
00:09:29,384 --> 00:09:32,383
- Εντάξει, πού θέλεις να πάμε;
- Στο τετράγωνο της οδού Columbia.
90
00:09:32,384 --> 00:09:35,365
Περπατήστε ανατολικά κατά μήκος της βόρειας πλευράς.
Κάποιος θα σε βρει εκεί.
91
00:09:36,417 --> 00:09:40,365
- Θα είμαι εκεί σε 10 λεπτά.
- Πήγαινε μόνος σου και μην το πεις στην αστυνομία.
92
00:09:40,497 --> 00:09:42,499
Εντάξει, θα είμαι εκεί μόνος.
93
00:09:45,417 --> 00:09:49,388
Έτσι συνέλαβαν τον Τζίμυ, μέσα
ελπίζοντας να πιάσει τον Σούπερμαν.
94
00:09:49,917 --> 00:09:51,897
Πώς ελπίζουν να αναχαιτίσουν τον Σούπερμαν;
95
00:09:53,384 --> 00:09:54,986
Ίσως έχουν κάποια
όπλο εναντίον του.
96
00:09:54,987 --> 00:09:55,987
Και τι θα κάνουμε;
97
00:09:57,084 --> 00:10:00,511
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Αλλά μπορώ
Πηγαίνετε εκεί για να δείτε πώς είναι η κατάσταση.
98
00:10:00,512 --> 00:10:04,506
- Θα πάω μαζί σου.
- Όχι, όχι. Αυτό θα τα μπερδέψει όλα.
99
00:10:05,060 --> 00:10:07,040
Κανείς δεν θα εμφανιστεί
αν είμαστε και οι δύο.
100
00:10:09,350 --> 00:10:10,350
Είναι μια χαρά.
101
00:10:20,417 --> 00:10:22,468
COLUMBIA STREET AND INNE.
102
00:10:29,384 --> 00:10:32,365
Ο ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
103
00:10:44,884 --> 00:10:46,830
Μια εφημερίδα;
Διαβάστε τα πάντα για τον Σούπερμαν!
104
00:10:54,417 --> 00:10:58,365
ΚΕΝΤ: ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΝΟΤΙΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΣΤΟ
105
00:10:59,417 --> 00:11:01,363
ΚΤΙΡΙΟ ΕΙΡΗΝΟΥ.
ΚΑΘΙΣΤΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
106
00:11:33,317 --> 00:11:35,316
Κάνε ησυχία μην αγχώνεσαι,
απαντήστε στις ερωτήσεις μου.
107
00:11:35,317 --> 00:11:38,190
- Είναι μια χαρά. Τι θέλετε να μάθετε;
- Με χαμηλή φωνή.
108
00:11:38,784 --> 00:11:39,816
Πού είναι ο Σούπερμαν;
109
00:11:40,317 --> 00:11:43,090
- Δεν μπορώ να σου το πω αυτό.
- Τι μπορείς να μου πεις;
110
00:11:43,284 --> 00:11:46,128
Απλώς θα δεχτεί σχεδόν κάθε συμφωνία
για να σώσει τη ζωή του Τζίμι Όλσεν.
111
00:11:46,284 --> 00:11:47,922
Φαίνεται λογικό.
112
00:11:48,284 --> 00:11:50,264
- Υπάρχει κάτι άλλο.
- Τι είναι;
113
00:11:51,317 --> 00:11:53,263
Ο Σούπερμαν δεν θα εμφανιστεί
μέχρι που άφησαν ελεύθερο τον Τζίμι.
114
00:11:54,284 --> 00:11:56,855
- Είπε ότι θα δεχόταν οποιαδήποτε συμφωνία.
- Είπα σχεδόν όλοι.
115
00:12:04,317 --> 00:12:06,297
Πώς θα μάθει ο Σούπερμαν
ότι θα απελευθερώσουμε τον Jimmy;
116
00:12:07,284 --> 00:12:09,195
- Θα σου πω.
- Πώς θα το μάθεις;
117
00:12:09,718 --> 00:12:11,716
Πάρε με
εκεί που είναι ο Τζίμι.
118
00:12:12,217 --> 00:12:14,867
- Θα δω ότι θα τον αφήσουν ελεύθερο.
- Θυμήσου ένα πράγμα.
119
00:12:14,868 --> 00:12:16,900
Αν είναι κόλπο, εσύ
θα πέσει επίσης σε αυτό.
120
00:12:17,217 --> 00:12:18,218
καταλαβαίνω.
121
00:12:19,217 --> 00:12:21,216
Θα εμφανιστεί σίγουρα ο Σούπερμαν;
122
00:12:21,217 --> 00:12:22,719
Ναι, είναι μεσάνυχτα.
123
00:12:23,217 --> 00:12:28,189
Καλά. Προνοώ.
Κάποιος θα τον πάρει.
124
00:13:40,184 --> 00:13:41,149
Λοιπόν...
125
00:13:41,150 --> 00:13:43,130
Η συμφωνία μας ήταν αυτή
Θα άφηνα τον Τζίμι να φύγει.
126
00:13:44,150 --> 00:13:46,985
Ναι, άκουσα,
αλλά δεν συμφωνούσα.
127
00:13:47,150 --> 00:13:49,988
Διαφορετικά ο Σούπερμαν δεν θα έρθει.
128
00:13:50,117 --> 00:13:53,098
Πιστεύω ότι θα έρθει και στην ώρα του.
129
00:13:54,151 --> 00:13:57,098
Όσο φτάνει,
θα σας το δώσουμε.
130
00:14:09,084 --> 00:14:11,658
Δεν θα πάρει πολύ,
10 λεπτά μέχρι τα μεσάνυχτα.
131
00:14:12,084 --> 00:14:14,064
Ας περιμένουμε
άνετα, παιδιά;
132
00:14:29,050 --> 00:14:30,927
Γιατί ο Σούπερμαν δεν το κάνει
Έγινε όπως είχε υποσχεθεί;
133
00:14:31,050 --> 00:14:34,018
Ίσως γιατί δεν το άφησε
Τζίμι όπως υποσχέθηκαν.
134
00:14:34,050 --> 00:14:37,031
- Δεν θα ήξερε αν το κάναμε ή όχι.
-Εκεί κάνεις λάθος.
135
00:14:37,550 --> 00:14:39,427
Ας ξεφορτωθούμε αυτά τα δύο.
136
00:14:40,084 --> 00:14:42,030
Ο φούρνος έγινε κατόπιν παραγγελίας
για αυτή την εργασία.
137
00:15:04,050 --> 00:15:05,893
Μη σκέφτεσαι να ξεγελάσεις τον Σούπερμαν.
138
00:15:06,050 --> 00:15:08,963
Με τη βοήθεια του Δρ. Χάκετ, εμείς
θα πάρουμε τη μηχανή μείωσης ακτίνας.
139
00:15:09,984 --> 00:15:12,983
Αυτό θα κατακλύσει τον Σούπερμαν.
140
00:15:12,984 --> 00:15:13,928
το πήρα.
141
00:15:19,984 --> 00:15:21,983
- Ας τον ρίξουμε μέσα.
- Περιμένετε να το τοποθετήσετε στο δωμάτιο.
142
00:15:21,984 --> 00:15:24,400
Ας του δώσουμε δέκα λεπτά
για τον Σούπερμαν.
143
00:15:24,401 --> 00:15:25,989
Θα το βάλουμε κάτω.
144
00:16:11,884 --> 00:16:14,916
Τι τολμηρό σχέδιο
από την Spider-Woman, σωστά;
145
00:16:14,917 --> 00:16:18,890
Ο Δρ. Το νέο όπλο του Χάκετ
Θα καταστρέψει τον Σούπερμαν;
146
00:16:18,917 --> 00:16:21,732
Μην το χάσετε.
ΣΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ!
147
00:16:21,917 --> 00:16:26,388
Το όγδοο κεφάλαιο του Σούπερμαν.
Σε αυτόν τον κινηματογράφο την επόμενη εβδομάδα.
148
00:16:27,568 --> 00:16:30,880
Υπότιτλοι: Kilo